Жіночі імена та їх значення — повний список українською

Тут зібрані українські жіночі імена з їхніми значеннями, походженням і впливом на характер. Якщо ви обираєте ім'я для доньки, орієнтуйтеся на три речі: значення імені, його звучання з прізвищем і по-батькові, а також на власне відчуття. Нижче — найпопулярніші імена 2026 року, сучасні, рідкісні й традиційні варіанти, а також поради, як зробити вибір. Для багатьох імен є окремі сторінки з детальним розбором.

Найпопулярніші жіночі імена 2026

ТОП-15 імен, які найчастіше обирають для дівчат. Натисніть на ім'я, щоб дізнатися більше.

1. [Софія](/category/imena/zhinochi/sofia) — з грецької «мудрість». Лідер рейтингів багато років поспіль. Дівчата з цим ім'ям часто розважливі й допитливі.
2. [Анна](/category/imena/zhinochi/anna) — з давньоєврейської «благодать, милість». Класичне, тепле ім'я, що ніколи не виходить з моди.
3. [Вікторія](/category/imena/zhinochi/viktoria) — з латини «перемога». Ім'я сильних, цілеспрямованих натур.
4. [Марія](/category/imena/zhinochi/maria) — давньоєврейського походження, одне з найшанованіших імен. Символізує доброту й турботливість.
5. [Дарина](/category/imena/zhinochi/daryna) — слов'янське «дарунок, подарована». М'яке й мелодійне українське ім'я.
6. [Катерина](/category/imena/zhinochi/kateryna) — з грецької «чиста, непорочна». Ім'я з багатою історією та сильним характером.
7. [Анастасія](/category/imena/zhinochi/anastasia) — з грецької «воскресіння, повернення до життя». Жіночне й святкове.
8. [Олена](/category/imena/zhinochi/olena) — з грецької «світло, сонячна». Тепле класичне ім'я.
9. Єва — з давньоєврейської «життя, та, що дарує життя». Лаконічне й сучасне.
10. Злата — слов'янське «золота, дорогоцінна». Набирає популярності.
11. Поліна — від грецького кореня, тлумачать як «сонячна» або «маленька». Ніжне сучасне ім'я.
12. Емілія — з латини «суперниця, старанна». Елегантне й мелодійне.
13. Аліна — тлумачать як «благородна» або «світла». М'яке й популярне.
14. Соломія — давньоєврейського походження, від «мир, спокій». Питомо українське й шляхетне.
15. Уляна — з латини «щаслива, з роду Юліїв». Тепле традиційне ім'я.

Окремі сторінки з детальним розбором значення, характеру й сумісності є для багатьох імен — переходьте за посиланнями вище. Загальний каталог дивіться у пилларі «Імена».

Сучасні жіночі імена

Імена, які звучать свіжо й популярні серед молодих батьків: Єва, Злата, Мія, Поліна, Емілія, Аліса, Соломія, Нікіта (рідше), Камілла, Лія, Стефанія, Ніколь. Вони лаконічні, добре поєднуються з різними прізвищами й мають приємне м'яке звучання. Багато з них мають європейське коріння, тож пасують і для родин, пов'язаних із кількома культурами.

Рідкісні та красиві імена

Для тих, хто шукає щось особливе: Мирослава (слов'янське «славна миром»), Лада (за іменем давньослов'янської богині краси), Орися (народна форма від Ірини), Квітослава, Любомира, Богдана («дана Богом»), Ярина, Леся (форма від Олександри/Лариси), Зоряна («та, що сяє, мов зоря»). Ці імена милозвучні, мають глибоке значення й трапляються нечасто, тож дитина не буде «однією з трьох у класі».

Традиційні українські імена

Питомо українські й церковні імена з багатою історією: Оксана (українська форма від Ксенії — «гостинна»), Галина (з грецької «тиша, спокій»), Леся, Соломія, Орися, Мирослава, Богдана, Ярослава («та, що славить»), Любов, Віра, Надія (символічні імена-чесноти), Уляна, Марічка, Ганна. Вони міцно пов'язані з українською культурою та звучать тепло й рідно.

Як обрати ім'я для доньки

Кілька орієнтирів, які допоможуть зробити вибір усвідомлено.

1. Перевірте звучання з прізвищем і по-батькові. Промовте повне ім'я вголос. Воно має звучати гармонійно, без важких збігів приголосних і небажаних співзвуч.
2. Зважте на значення. Ім'я супроводжує людину все життя, тож приємно, коли його значення світле й добре. Багато батьків обирають імена зі значенням «мудрість», «світло», «дарунок».
3. Подумайте про зменшувальні форми. В дитинстві дитину частіше кличуть пестливо. Перевірте, чи подобаються вам форми імені (Софійка, Дарця, Оленка).
4. Врахуйте святці, якщо це важливо для родини. У православній і греко-католицькій традиції ім'я часто обирають за днем святого. Дізнатися про дні ангела можна в розділі «Іменини».
5. Прислухайтеся до власного відчуття. Зрештою, ім'я має просто подобатися батькам і «лягати» на дитину. Не женіться за модою, якщо серце тягне до іншого варіанта.

Більше про чоловічі імена читайте в окремому каталозі, а загальні матеріали про імена — у пилларі «Імена» та розділі «Життя».